*** Attention! In English, Polski, Lietuvių, Latviešu, Thai ภาษาไทย and عربيArabic below ***

Hvernig er lífið á Íslandi?

Undanfarna tvo áratugi hefur fjöldi innflytjenda á Íslandi tvöfaldast. Lítið er vitað um þennan hóp fólks eða stöðu þeirra á hér á landi. Tilgangur þessarar könnunar er að skoða lífskjör innflytjenda innan íslensks samfélags. Markmiðið er að afla þekkingar svo betur sé hægt að skilja þau vandamál og áskoranir sem innflytjendur standa frammi fyrir á Íslandi.

Rannsóknin er gerð af Háskólanum á Akureyri og er hún gerð í samvinnu við erlenda sérfræðinga. Þátttaka í þessari könnun er algjörlega frjáls og öll svör eru algjörlega nafnlaus. Ekki verður hægt að nota svör úr rannsókninni til þess auðkenna einstaklinga, fyrirtæki eða stofnanir. Þátttaka þín mun skipta máli til þess að við getum skilið betur upplifun þína sem innflytjandi á Íslandi, en jafnframt til þess að bæta stöðu annarra innflytjenda hér á landi.

Þess vegna viljum við þakka þér fyrir þátttökuna í þessari könnun; Það ætti ekki að taka þig lengri tíma en 15 mínútur að ljúka henni.

Bestu þakkir fyrir þitt framlag og samvinnu.

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab

How is your life in Iceland?

In the past two decades, the number of immigrants in Iceland has doubled. Still little is known about this group of people or their status in Iceland. The purpose of this survey is to examine the living conditions of immigrants within the Icelandic society, so we can better understand the problems and challenges that immigrants face in Iceland.

The study is conducted by the University of Akureyri in collaboration with foreign experts. Participation in this survey is completely voluntary and all of your responses are anonymous. None of the responses will be connected to identifying information. Your participation counts in order to help understanding your situation in Iceland, and to improve the status of other immigrants in Iceland.

Therefore, we would very much appreciate your response to this survey; it should not take you more than 15 minutes to complete.

Thank you very much for your time and cooperation.

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab

Jak oceniasz swoje życie w Islandii?

W ciągu ostatnich dwudziestu lat liczba imigrantów w Islandii podwoiła się. Nadal niewiele wiadomo na temat tej grupy ludzi oraz ich statusu w Islandii. Celem tej ankiety jest zbadanie warunków życia imigrantów w społeczeństwie islandzkim, abyśmy mogli lepiej zrozumieć problemy i wyzwania, jakie imigranci napotykają w tym kraju.

Badanie prowadzi Uniwersytet w Akureyri we współpracy z zagranicznymi ekspertami. Udział w ankiecie jest całkowicie dobrowolny, a wszystkie Twoje odpowiedzi będą anonimowe. Żaden z respondentów nie zostanie powiązany z informacjami umożliwiającymi identyfikację. Twój udział jest ważny, ponieważ pomoże nam poznać Twoją sytuację w Islandii, a także poprawić status innych imigrantów, którzy tutaj przebywają.

Dlatego będziemy bardzo wdzięczni za udzielenie odpowiedzi w tej ankiecie. Jej wypełnienie nie powinno zająć więcej niż 15 minut.

Bardzo dziękujemy za współpracę i poświęcony czas.

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab

Kaip jums sekasi Islandijoje?

Per pastaruosius du dešimtmečius imigrantų skaičius Islandijoje padvigubėjo. Vis dar mažai žinoma apie šią žmonių grupę arba jų statusą Islandijoje. Šios apklausos tikslas – ištirti imigrantų gyvenimo sąlygas Islandijos visuomenėje, kad galėtumėme geriau suprasti problemas ir sunkumus, su kuriais Islandijoje susiduria imigrantai.

Tyrimą vykdo Akureirio universitetas, bendradarbiaudamas su užsienio ekspertais. Dalyvavimas šioje apklausoje yra visiškai savanoriškas, ir visi jūsų atsakymai bus anonimiški. Nė vienas atsakymas nebus susietas su tapatybę atskleidžiančia informacija. Dalyvaudami padėsite suprasti jūsų situaciją ir pagerinti kitų imigrantų statusą Islandijoje.

Todėl labai vertiname jūsų atsakymus į šią apklausą – reikia tik 15 min. jūsų laiko.

Dėkojame už jūsų skirtą laiką ir bendradarbiavimą.

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab

Kāda ir jūsu dzīve Islandē?

Pēdējo divdesmit gadu laikā imigrantu skaits Islandē ir divkāršojies. Vēl arvien maz ir zināms par šo iedzīvotāju grupu un viņu statusu Islandē. Šīs aptaujas mērķis ir noskaidrot imigrantu dzīves apstākļus Islandes sabiedrībā, lai mēs varētu labāk izprast problēmas un grūtības, ar ko sastopas imigranti Islandē.

Pētījumu veic Akureri (Akureyri) Universitāte sadarbībā ar ārvalstu ekspertiem. Dalība šajā aptaujā ir brīvprātīga, un visas jūsu atbildes ir anonīmas. Atbildes netiks saistītas ar personu identificējošu informāciju. Jūsu dalība ir svarīga, lai palīdzētu izprast jūsu situāciju Islandē un uzlabotu citu imigrantu statusu Islandē.

Tāpēc mēs ļoti novērtētu jūsu dalību šajā aptaujā; tās aizpildīšana neaizņems ilgāk par 15 minūtēm.

Pateicamies par jūsu laiku un sadarbību.

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab

ชีวิตของคุณในไอซ์แลนด์เป็นอย่างไรบ้าง

จำนวนของผู้อพยพในไอซ์แลนด์เพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าในระยะเวลา 2 ทศวรรษที่ผ่านมา แต่การรับรู้ถึงคนกลุ่มนี้และสถานะของพวกเขาในไอซ์แลนด์ยังน้อยมาก วัตถุประสงค์ของแบบสำรวจนี้คือเพื่อสำรวจสถานะความเป็นอยู่ของผู้อพยพภายในสังคมไอซ์แลนด์ และเพื่อทำความเข้าใจกับปัญหาและความท้าทายต่างๆ ที่ผู้อพยพในไอซ์แลนด์ต้องเผชิญได้มากยิ่งขึ้น

การศึกษานี้จัดทำขึ้นโดยมหาวิทยาลัยอาคูเรย์รีร่วมกับผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ ความร่วมมือในการทำแบบสำรวจนี้เป็นไปด้วยความสมัครใจและคำตอบของคุณจะถูกเก็บเป็นความลับ เราจะไม่เชื่อมโยงคำตอบกับข้อมูลที่ระบุตัวตนของคุณ และจะใช้คำตอบเพื่อช่วยทำความใจกับสถานการณ์ของคุณในไอซ์แลนด์ รวมถึงปรับปรุงสถานะของผู้อพยพคนอื่นๆ

ดังนั้นเราจึงขอขอบคุณเป็นอย่างสูงที่ร่วมแบ่งปันคำตอบในแบบสำรวจนี้ แบบสำรวจจะใช้เวลาทำไม่เกิน 15 นาที

ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่สละเวลาและให้ความร่วมมือ

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab

كيف تبدو حياتك في أيسلندا؟

لقد تضاعف عدد المهاجرين في أيسلندا على مدى العقدين الماضيين. ولا يتوفر الكثير عن هذه الفئة من الناس أو عن وضعهم في أيسلندا. يتمثل الغرض من هذا الاستبيان في التعرف على الظروف المعيشية للمهاجرين داخل المجتمع الأيسلندي، حتى نتمكن من فهم المشاكل والتحديات التي يواجهها المهاجرون في أيسلندا بشكل أفضل.

تُجري هذه الدراسة جامعة أكوريري بالتعاون مع خبراء أجانب. المشاركة في هذا الاستبيان طوعية تمامًا ولن يتم الكشف عن هويتك من خلال إجاباتك. ولن يتم ربط تلك الإجابات بأي معلومات تحدد الهوية. تُعد مشاركتك ذات أهمية للمساعدة في فهم وضعك في أيسلندا، ولتحسين وضع المهاجرين الآخرين في أيسلندا.

لذا، فإننا نُقدر لك استيفاءك لهذا الاستبيان؛ ومن المفترض ألا يستغرق استيفاؤه أكثر من 15 دقيقة.

نشكرك جزيل الشكر على وقتك وتعاونك.

https://survey.sogosurvey.com/r/MM_fjardab